Cryptogram Puzzle 3,735
Answers

Cryptogram Puzzle 3,735 decodes to a quotation of 47 words attributed to Antonin Artaud. It runs to 257 characters and uses 22 distinct letters.

The chart above shows the real letter frequencies of this quote — E×34, T×24, A×17, O×14, R×14. That is the pattern that cracks it: in ordinary English E is the commonest letter by a wide margin, so whichever cipher symbol appears most in the puzzle is the first substitution worth testing. We publish the decoded quote and its author; the game generates its own substitution alphabet per player, so no fixed cipher is shown here.

This quote contains 20 short words of three letters or fewer, which are the other obvious way in — one-letter words are always A or I, and the commonest three-letter word by a wide margin is THE. Fixing one of those typically reveals enough of the text to read the rest.

This puzzle sits in the 3,701–3,800 block, with puzzle 3,734 and puzzle 3,736 linked at the foot of the page, so you can keep moving without returning to the index.